Januar - Februar

27/02/13 OK, jetzt reichts! Wie sie uns so schön sagen, war dies der trübste Winter seit sie Wetteraufzeichnungen dieser Art machen, d.h. seit 1951!!! Nein, ich werde keine Schneefotos mit den Hunden mehr machen. Hier die letzten....
OK, it's enough. They are telling us this has been the darkest winter since they started these kind of statistics....meaning since 1951!!! I decided: NO more snow and Beardie pictures, here are the last ones.....








mehr hier / more here

February snow 2

Snow

12/02/13 Hatten wir vor 4 Wochen noch absolut frühlingshafete Temperaturen und herrlichstes Wetter, kam kurz drauf die obligatorische Matschzeit mit viel Regen, der dann Anfang des Monats wieder in Schnee übergegangen ist. Mittags war es zeitweise recht sonnig und warm, der Schnee dem entsprechend nass und schwer und die Pfoten voller Schneebollen, was sich dann jedoch Dank Janine's Stulpen in Grenzen gehalten hat. Momentan ist es nachts wieder eisig und somit der Schnee trocken. Aber unterm Schnee lauert das Eis.... Nun ja, zumindest hat der Schnee seine positve Wirkung auf die weissen Pfoten: sie sind strahlen weiss :-)
Four weeks ago it really did look liksespring. It was nice, warm, sunny and even dry (at least in the mornings), but then the muddy period caught us, too. Since the beginning of February it started to snow and has been snowing on and off since then. Around noon it was mostly sunny and warm and the snow was rather wet and heavy which made "lovely" snowballs on the Beardies. Well since I put Janine's "leg warmers" on the Beardiepaws, they had no more problems. Right now it's really icy during the night and the snow is dry and won't sick to the coat, but underneath the snow the ice is waiting....well at least the magic snow bath did it's work: the white markings are really nice and white again :-)







mehr hier/more here

08/01/13 Der Schnee vom letzten Jahr ist schon lange wieder weg, wir haben einige Sonnenstunden aber meist ist es doch eher grau und matschig. Was die Beardies aber natürlich nicht davon abhällt, das Leben in vollen Zügen zu genießen ;-)
Last year's snow is long gone. We do get the occasional hour of sunshine but mostly it's gray, cold and muddy. Well as you can imagine, this won't keep the Beardies from enjoying life ;-)