24/04/10 Wir haben das schöne Wetter genutzt und uns mit Sabine, Geli und Claudia sowie ihren Hunden getroffen. Natürlich habe ich Fotos gemacht ;-)
It's lovely outside and we took the chance to meet with Sabine, Geli and Claudia, and of course their dogs. Guess what, I did take some pictures! ;-)

18/04/10 Das Wochenende war einfach genial. Sonnig, warm und wunderbar ruhig, eine positive Nebenwirkung des Flugverbotes ;-) Wir waren viel spazieren, immer Wasser in der Nähe und haben sonst die Ruhe im Garten genossen. Sogar die Katzen haben sich dazu gesellt. So langsam wachen die Bäume, Büsche und Blumen auf, vielleicht bekomme ich dieses Jahr ja die eine oder andere Kirsche von meinen beiden Kirschbäumen!
This weekend was just great. Nice and sunny and because of the flight ban because of the volcanic ashes it was really quiet, a nice side effect ;-) We had some nice walks, always near some water and enjoyed the quiet in the garden. Even the cats joined us. At the moment your can almost see how every plant, bush or tree "awakens" and maybe there'll be a cherry or two for me this summer!

14/04/10 Heute hat sich unsere älteste Beardie Freundin, Bijou von der Grenzhöhe, besser bekannt als Edwyna, Eddi oder "Frau Ed" auf ihre letzte Reise begeben. Eddi und Sabine habe ich bei einem der letzten Beardietreffen die von Christel in Emmendingen 1996 kennen gelernt, damals entstand unsere Freundschaft. "Eddi" ist für meine Herren genauso ein Begriff wie "Sabine", dürfen sie doch immer mal wieder bei ihr im "Tierheim" Zeit verbringen, wenn ich sie mal nicht mitnehmen kann.
Leb wohl, Frau Ed, Diabolo und Brandy haben Dich sicherlich erwartet.
Today our eldest Beardiefriend, Bijou von der Grenzhöhe, probably better known as Edwyna, Eddi or "Frau Ed" left for her last journey. I met Sabine and Eddi in 1996 at a Beardie Weekend when our friendship started. "Eddi" or "Sabine" is a well known term for my boys as they love to spend some time with them, whenever I can't take them along on a trip.
Sleep well Frau Ed, I'm sure Diabolo and Brandy were waiting for you.

06/04/10 Ja, es wird Frühling....das kann man unschwer daran erkennen, dass nun wieder die Zeit begonnen hat, in der Herr Philemon und Herr Chocolate innerhalb weniger Minuten zig Spielsachen in den Garten schleppen. Aber netterweise alle an einen Platz :-)
Yes, spring is coming...it can be seen as this is the time when Mr. Philemon and Mr. Chocolate will take lots of their toys outside in almost no time at all. But they are rather nice as they collect all of them in just one place.

04/04/10 Ostern...Easter Sunday
Manche bekommen viele bunte Ostereier, ich habe viele bunte Primeln bekommen und nicht nur, dass ich sie geschenkt bekommen habe, nein sie wurden mir auch eingepflanzt! Danke, Cristina, ich habe sie gezählt es sind 60 und nicht nur 30 ;-)
Some will get lots of colored Eastereggs, I got lots of different colored Primulas and not only they were a gift, they were even planted! Thank you, Cristina, I counted them, 60 not only 30 ;-)

01/04/10 Wir waren am Bach spazieren, na ja die Herren waren mehr im Wasser unterwegs als auf der Wiese ;-) Aber zumindest waren sie am Ende sauber, nachdem sie ja brav "Füsse waschen" gehen.
We went for a walk along the water, well the boys were more like moving in the water than on dry ground ;-) But at least they were nice and clean at the end of our walk, as they don't mind me telling them "Wash your feet".

10.-12/03/10 Ich habe mir ein paar freie Tage gegönnt und war auf der Crufts. Es war auch dieses Mal genial und am genialsten war, dass Philemon Secret Smile With Sengalas BOB wurde und den 3. Platz in der Gruppe erreichte.

I took a few days off and went to Crufts. Like last time it was a great experience and most of all the BOB win and Group 3 of Philemon Secret Smile With Sengalas.

Meine Herren waren sehr brav und haben auch etwas bekommen ;-) My boys behaved very well ad I did buy something for them ;-)

06/03/10 Phil und ich waren in München und Phil hat einiges erlebt. Er war zum ersten Mal ganz alleine nur mit mir unterwegs. Zuerst hat er auf der Ausstellung ein V2 erhalten und am Abend dufte er zum ersten Mal in der S-Bahn fahren, die Münchner Fußgängerzone besuchen und mit in den Augustinerkeller. Er hat sich vorbildlich benommen, lag während dem Essen im Tiefschlaf mitten im Weg und alle haben einen Umweg in Kauf genommen, um ihn nicht zu stören ;-) Wir haben ein richtig geniales Wochenende verbracht.
Phil came with me to Munich last weekend. It was his first trip on his own, just the two of us. First we went to the Munich Dig Show and he came back with Exc2. In the evening he had his fist trip on the train, came along for a walk to the city and spend an evening in the Augustiner Keller. There he just slep in the middle of the room and everybody made a detour to reach their place just because they didn't want to disturb him. We really spend a lovely weekend.

03/03/10 Es sieht so aus, als ob nun endlich das Frühjahr kommt......It looks like finally spring is coming